Cross‑Border Mediation

Grenzen überbrücken – Einigung sichern

Neutrale Prozessführung für internationale Verhandlungen. Ziel: tragfähige, kultur- und governance‑fähige Vereinbarungen – zügig und vertraulich.

Kurz erklärt

Einsatzfelder

M&A, Carve‑outs, Joint Ventures
Vertrieb, Lizenz & IP
Infrastruktur & PPP
Technologie, Sourcing, Cloud
Familienunternehmen, Nachfolge

Komplexitätstreiber

Mehrere Jurisdiktionen & Sprachen
Zeitzonen & Entscheidungswege
Kultur & Verhandlungsstile
Regulatorik, Compliance, Export
Informationsasymmetrien

Governance

Vertraulichkeit & NDA
Rollenklarheit & Mandat
Abstimmung mit externen Kanzleien
Board‑taugliche Protokolle

Vorgehen

Mandat & Regeln

Scope, Parteien, Verfahrenssprache, Kommunikationskanäle, Vertraulichkeit.

Vorbereitung

Stakeholder‑Map, Datenraum, Zeitzonen‑Taktung, Counsel‑Alignment.

Moderation

Prioritäten sichtbar machen, strukturierte Sessions, Bilingual‑Summaries, Decision Log.

Brücken bauen

Interessen, Optionen, Paketierungen, Term‑Sheets – Bias & Kultur aktiv managen.

Ergebnissicherung

Vereinbarungen dokumentieren, Verantwortlichkeiten, Next Steps; rechtliche Fragen mit Kanzleien klären.

Abgrenzung

Aspekt	Cross‑Border Mediation	Arbitration / Litigation
Entscheidung	Parteien vereinbaren selbst	Dritte entscheiden (Schiedsgericht/Gericht)
Tempo	Wochen bis wenige Monate	Monate bis Jahre
Kosten	Fokussiert auf Verhandlung & Einigung	Verfahrens‑ & Beweisaufwand
Vertraulichkeit	Hoch, nach NDA geregelt	Je nach Forum/Ordnung
Beziehung	Zukunftsorientiert, integrationsfähig	Polarisiert, nachgelagert

Hinweis: Keine Rechtsberatung. Rechtliche Bewertungen/ Durchsetzbarkeit werden – auf Wunsch – mit externen Kanzleien abgestimmt.

Ihr Vorteil

Speed

Weniger Schleifen, klare Taktung
Schnelle Entscheidungen board‑fähig dokumentiert

Qualität

Interessen sichtbar & verhandelbar
Kultur, Sprache, Bias aktiv gemanagt

Sicherheit

Governance & Verantwortlichkeiten klar
Abstimmung mit Legal/Compliance & externen Counsel

Beispiel‑Szenarien

Carve‑out DACH ↔ USA

Reibungspunkte: TSA, IP‑Übergang, People/Benefits
Beitrag: Paketlösungen, phasenweiser Übergang, Decision Log

JV EU ↔ Asien

Reibungspunkte: Governance, Kapitalabruf, Technologie
Beitrag: Eskalationspfade, Call/Put‑Brücken, KPI‑Mechanik

Lizenz & Vertrieb

Reibungspunkte: Gebiet, Pricing, Markenführung
Beitrag: Staffel‑Modelle, Review‑Termine, Co‑Marketing‑Rahmen

Cloud/Sourcing

Reibungspunkte: SLA, Datenschutz, Exit‑Readiness
Beitrag: Service‑Pakete, Playbooks, Exit‑Runbooks

FAQ

› Wann ist Cross‑Border Mediation sinnvoll?

Wenn mehrere Jurisdiktionen, Sprachen und Stakeholder zu koordinieren sind – und eine zügige, vertrauliche Einigung mehr Wert stiftet als ein langes Verfahren.

› Welche Sprache wird genutzt?

Nach Vereinbarung. Häufig Englisch, mit bilingualen Summaries und – bei Bedarf – Dolmetschung.

› Wie lange dauert es?

Typisch 2–8 Wochen bis zu einem Term‑Sheet, abhängig von Datenlage, Verfügbarkeit und Entscheidungswegen.

› Wie werden Rechtsfragen behandelt?

Ohne Rechtsberatung. Rechtliche Aspekte werden mit Ihren internen Teams und – auf Wunsch – koordiniert mit externen Kanzleien geklärt.

› Remote oder vor Ort?

Beides. Häufig Hybrid: Remote‑Vorbereitung, fokussierte Vor‑Ort‑Sitzungen, dokumentierte Follow‑ups.

Ihre Anfrage startet einen vertraulichen Prozess.
Der Button führt Sie direkt in unseren gesicherten Datenraum (WebAkte).
Dort übermitteln Sie geschützt die Informationen für Ihre unverbindliche Anfrage.

Wir bitten um Verständnis, dass aktuell alle Termine 4 Wochen im Voraus ausgebucht sind.
In besonders dringenden Fällen bitten wir Sie, uns per Telefon zu kontaktieren.

CROSS-BORDER-MEDIATION